ウマの過剰肉芽?

LAW&ORDER クリミナル・インテント シーズン5
第13話「一族のプライド」(原題“Proud Flesh”)


マルコム・マクドゥエル扮する大富豪の再婚相手は30歳以上年下の中国人妻.献身的に尽くしているのに,前妻の3人の子供達からは未だに差別的な言動を受けている.ある日 前妻の息子の一人が殺され,中国人妻に殺人の容疑がかけられ...

というストーリー.

最近読み始めた李啓充氏のブログ CTBNL (Column To Be Named Later)の記事にデジャブ感...どうもウェンディ・マードックをモデルにしてた(パロッた,というべきか)ようだ.といっても,殺人云々ではなく,この夫人の経歴:中国で生まれ,米国人の実業家夫婦に保証人となってもらって米国へ留学.渡米2年後 この夫婦の夫を寝取って永住権を得るや,とっとと離婚.その後30歳以上年上の大実業家と出会って3番目の妻となり...という件である.


ちなみに,原題の“Proud Flesh”って,過剰肉芽かケロイドのようなものを指すらしい...ウマの.いや,ウマだけに使う用語かどうかは不明だが,検索したらウマばかりヒットするんで...
[PR]
by E_physician | 2011-08-26 04:33 | その他


<< 「神様のカルテ」と医師の徳 源泉掛け流し,の英語 >>